en_tn/psa/040/010.md

I have not concealed your righteousness in my heart

AT: "I have not hidden your righteousness in my heart" or "I have not kept your righteousness a secret"

I have not concealed your covenant faithfulness or your trustworthiness from the great assembly

This can be expressed positively. AT: "I have told the great assembly about your covenant faithfulness and your trustworthiness"

your covenant faithfulness

"how faithful you are to keep your promises"

your trustworthiness

"how trustworthy you are"

let your covenant faithfulness and your trustworthiness always preserve me

AT: "because of your covenant faithfulness and your trustworthiness, preserve me always"