en_tn/gen/31/01.md

Jacob heard the words of Laban’s sons, that they said

"Jacob heard that Laban's sons were saying,"

has taken away all that was our father’s

Laban's sons were exaggerating because they were angry. This could be translated as "has taken so much that belonged to our father." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Jacob saw the look on Laban's face. He saw that his attitude toward him had changed

These two sentences mean basically the same thing. The second explains the look that Jacob saw on Laban's face. AT: "Jacob noticed that Laban was no longer pleased with him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

your fathers

"your father Isaac and your grandfather Abraham"