en_tn/exo/21/07.md

has designated

"has chosen"

he must let her be bought back

AT: "he must allow her father to buy her back." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

has no right to sell

"has no authority to sell." AT: "is not permitted to sell" or "must not sell" (UDB)

he has treated her deceitfully

AT: "he has deceived her and her father"