See in Reader
25 lines
1.1 KiB
Markdown
25 lines
1.1 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
The writer continues giving background information about Stephen and other people that is important to understanding the story. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# there arose some people ... Asia. These people were debating with Stephen
|
|
|
|
The word "arose" is an idiom that represents beginning to act. These people did not begin to rise into the air, nor did they necessarily get up from a sitting position. Alternate translation: "some people ... Asia, began to debate against Stephen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/idiom]])
|
|
|
|
# synagogue of the Freedmen
|
|
|
|
"Freedmen" were probably ex-slaves from these different locations. It is unclear if the other people listed were part of the synagogue or just participated in the debate with Stephen.
|
|
|
|
# the Cyrenians and Alexandrians
|
|
|
|
"people from Cyrene and Alexandria." Cyrene and Alexandria were cities in Northern Africa. They were south of the Mediterranean Sea.
|
|
|
|
# some from Cilicia and Asia
|
|
|
|
Cilicia was a city and Asia was a Roman province, both north of the Mediterranean Sea.
|
|
|
|
# debating with Stephen
|
|
|
|
"arguing with Stephen"
|
|
|