en_tn/1sa/02/03.md

Connecting Statement:

Hannah continues to recite a song to Yahweh. She speaks as if other people were listening to her. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

no arrogance

"no arrogant words"

by him actions are weighed

This can be stated in active form. AT: "he weighs people's actions" or "he understands why people act as they do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)