en_tn/lev/02/16.md

a representative offering

The handful of the grain offering represents the whole grain offering. This means the whole offering belongs to Yahweh. See how you translated this in Leviticus 2:2.

This is an offering made by fire to Yahweh

This can be stated in active form. Alternate translation: "This is a burnt offering to Yahweh" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)