en_tn/rev/17/01.md

General Information:

John begins to describe the part of his vision about the great prostitute.

the condemnation of the great prostitute

The noun "condemnation" can be expressed with the verb "condemn." Alternate translation: "how God will condemn the great prostitute" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

the great prostitute

"the prostitute that everyone knows about." She represents a certain sinful city. (See: rc://en/ta/man/jit/writing-symlanguage)

on many waters

If you need to, you can use a more specific word for the kind of water. Alternate translation: "on many rivers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)