en_tn/deu/12/17.md

General Information:

Moses describes to the people all the special offerings and sacrifices that are to be made at the tabernacle.

within your gates

Here "gates" represents the whole city. Alternate translation: "inside your city" or "at your homes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nor that of the offering you present with your hand

Here "hand" represents the whole person. Alternate translation: "nor that of any offering which you bring to Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)