en_tn/gen/06/20.md

## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:noah]]

## translationNotes

* **after their kind** - "of each different kind"
* **creeping thing of the ground** - This refers to small animals that move on the ground (UDB).
* **two of every sort** - This refers to two of every kind of bird and animal.
* **you** - The word "you" here is singular and refers to Noah. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])
* **food that is eaten** - This can be translated as "food that people and animals eat."
* **So Noah did this. According to all that God commanded him, so he did.** - These two sentences mean the same thing. The second sentence explains the first and emphasizes that Noah obeyed God. AT: "So Noah did everything that God commanded him to do." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:noah]]`

			`## translationNotes`

			`* after their kind - "of each different kind"`
			`* creeping thing of the ground - This refers to small animals that move on the ground (UDB).`
			`* two of every sort - This refers to two of every kind of bird and animal.`
			`* you - The word "you" here is singular and refers to Noah. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])`
			`* food that is eaten - This can be translated as "food that people and animals eat."`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* So Noah did this. According to all that God commanded him, so he did. - These two sentences mean the same thing. The second sentence explains the first and emphasizes that Noah obeyed God. AT: "So Noah did everything that God commanded him to do." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`