en_tn/ezk/01/19.md

## translationWords

* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:spirit]]

## translationNotes

* **When the living creatures rose up from the earth** - It was implied that the creatures were flying in the air after they left the ground. Alternate translation: "So when the creatures left the ground and went up into the air." (See:[[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **the wheels also rose up** - "the wheels also left the ground and went into the air"
* **Wherever the  Spirit moved, they moved** - The word "they" refers to the creatures.
* **the wheels rose up beside them** - "the wheels went up into the air with the living creatures"
* **the spirit of the living creatures was in the wheels** - "the spirit of the living creatures was in the wheels too"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:holyspirit]]`
			`* [[en:tw:spirit]]`

			`## translationNotes`

			`* When the living creatures rose up from the earth - It was implied that the creatures were flying in the air after they left the ground. Alternate translation: "So when the creatures left the ground and went up into the air." (See:[[en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
			`* the wheels also rose up - "the wheels also left the ground and went into the air"`
			`* Wherever the Spirit moved, they moved - The word "they" refers to the creatures.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the wheels rose up beside them - "the wheels went up into the air with the living creatures"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the spirit of the living creatures was in the wheels - "the spirit of the living creatures was in the wheels too"`