en_tn/ezk/28/18.md

# General Information:

The words "you" and "your" in these verses refer to the king of Tyre.

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the king of Tyre.

# it will consume you

"it will devour you." The fire is spoken of here as if it was eating him up. Alternate translation: "it will burn you up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# turn you into ashes

This idiom means burning up until only ashes are left. Alternate translation: "burn you up to ashes" or "burn you up completely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The words "you" and "your" in these verses refer to the king of Tyre.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to the king of Tyre.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it will consume you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"it will devour you." The fire is spoken of here as if it was eating him up. Alternate translation: "it will burn you up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# turn you into ashes`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This idiom means burning up until only ashes are left. Alternate translation: "burn you up to ashes" or "burn you up completely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00