en_tn/job/07/16.md

The writer continues to use parallelism in these verses, conveying a single idea using two different statements to emphasize the impact of Job's misery on his sense of self worth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## I loathe my life ##

"I despise my life"

## to always be alive ##

"to live forever"

## my days are useless ##

"my days are pointless" or "my days are of no value"

## that you should pay attention to him ##

"that you should magnify him"

## that you should set your mind on him ##

"that you should direct your attention to him"

## that you should observe him ##

"that you should carefully inspect him"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The writer continues to use parallelism in these verses, conveying a single idea using two different statements to emphasize the impact of Job's misery on his sense of self worth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I loathe my life ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I despise my life"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## to always be alive ##`

			`"to live forever"`

			`## my days are useless ##`

			`"my days are pointless" or "my days are of no value"`

			`## that you should pay attention to him ##`

			`"that you should magnify him"`

			`## that you should set your mind on him ##`

			`"that you should direct your attention to him"`

			`## that you should observe him ##`

			`"that you should carefully inspect him"`