en_tn/zep/02/07.md

# The coastal region

the land near the coast of the Mediterranean Sea. See how you translated this in [Zephaniah 2:5](./05.md).

# Their people

"The people of Judah"

# lie down

"lie down to sleep"

# reverse their captivity

This idiom means that Yahweh will give them back what they had before they went into captivity. Alternate translation: "cause them to live well again" or "restore their fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
From work on PDF Zephaniah 2019-02-01 17:51:05 +00:00			`# The coastal region`
From work on PDF Zephaniah 2019-01-30 22:33:04 +00:00
Syntax fixes. 2019-04-24 19:56:46 +00:00			`the land near the coast of the Mediterranean Sea. See how you translated this in [Zephaniah 2:5](./05.md).`
From work on PDF Zephaniah 2019-01-30 22:33:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Their people`

			`"The people of Judah"`

			`# lie down`

			`"lie down to sleep"`

Reverse captivity 2020-02-14 14:12:57 +00:00			`# reverse their captivity`
From work on PDF Zephaniah 2019-01-30 22:33:04 +00:00
manual corrections 2021-05-26 00:54:55 +00:00			`This idiom means that Yahweh will give them back what they had before they went into captivity. Alternate translation: "cause them to live well again" or "restore their fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`