en_tn/gen/18/21.md

# I will now go down there

"I will now go down to Sodom and Gomorrah"

# go down there and see

"go down there to find out" or "go down there to decide"

# see the outcry ... that has come to me

Yahweh speaks as if he knew about this matter because he had heard the cries and accusations coming from the people who had suffered. This can be reworded so that the abstract noun "outcry" is expressed as the verb "accuse." Alternate translation: "as wicked as those who are accusing them say that they are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# If not

"If they are not as wicked as the outcry suggests"
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# I will now go down there`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"I will now go down to Sodom and Gomorrah"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# go down there and see`

			`"go down there to find out" or "go down there to decide"`

			`# see the outcry ... that has come to me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh speaks as if he knew about this matter because he had heard the cries and accusations coming from the people who had suffered. This can be reworded so that the abstract noun "outcry" is expressed as the verb "accuse." Alternate translation: "as wicked as those who are accusing them say that they are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# If not`

			`"If they are not as wicked as the outcry suggests"`