See in Reader
1.1 KiB
Karon adunay usa ka Pariseo
Kini ang sinugdanan sa bag-ong sugilanon.
naglingkod siya didto sa lamisa ug mikaon
"milingkod sa atubangan sa lamisa aron mokaon." Usa ka tradisyon para sa usa ka hapsay nga pagkaon sama niini nga panihapon alang sa mga lalaki ang mohigda nga hayahay atubangan sa lamisa.
nga usa ka makasasala
"nga nagkinabuhi ug makasasala nga kinabuhi" o "nga adunay reputasyon sa pagkinabuhi ug makasasala nga kinabuhi." Siya siguro usa ka babaye nga gabaligya sa iyang kaugalingon.
Nakita sa babaye nga
Kini nagsugod sa tag-as nga tudling sa pulong. Kini mahimong mas natural sa ubang pinulongan pinaagi sa pagbulagbulag niini sa ginagmay nga mga tudling sa pulong sama sa UDB.
alabastru nga panudlanan
"usa ka banga nga binuhat gikan sa humok nga bato." Ang alabastru usa ka humok, ug puti nga bato. Ang mga tawo gabutang ug bililhon nga mga butang sa mga alabastru nga banga.
ug pahumot
"kauban ang pahumot sa sulod niini." Ang pahumot usa ka lana nga humot. Ginahaplas kini sa mga tawo sa ilang lawas o wisikan ang ilang sanina niini aron sila mohumot.
pinaagi sa buhok sa iyang ulo
"gamit ang iyang buhok"