589 B

Raw Blame History

Gipataas mo ako ngadto sa hangin...gilabay mo ako pabalikbalik diha sa unos

Kini nga pagbati nagpakita sa sobrang pag-antos nga gihimo sa Dios nga antuson ni Job. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ngadto sa kamatayon, ngadto sa balay nga mao gayoy padulngan sa tanang buhi

Ang pulong nga "balay" nagpaila sa lugar nga padulngan sa mga tawong mamatay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tanang may kinabuhi

Mao kini ang tanang mga butang nga buhi karon, apan mamatay pag-abot sa panahon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)