ceb_tn/job/27/11.md

Tudloan ko kamo mahitungod sa kamot ... dili ko itago ang hunahuna

Kining duha ka linya sa mga pulong adunay usa lang nga bout ipasabot ug gigamit aron pagpasabot pag-ayo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Tudloan ko kamo

Ang matag pulong nga "kamo" dinhi niining mga bersikuloha nagpasabot nga daghan ug naghisgot sa tulo ka mga higala ni Job (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

kamot sa Dios

Ang ubang pagi sa paghubad: gahom sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tagoan

"itago"

nganong nagsulti pa man kamo niining tanan nga walay pulos

Gisulat kini sama sa pangutana aron sa pagpasabot pag-ayo. Ang ubang paagi sa paghubad: Dili kamo angay mosultig mga walay hinungdan!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)