ceb_tn/job/23/01.md

ang akong pagbagulbol pait

Ang ubang paagi sa paghubad: "daotan ang akong pagbagulbol sama sa pait nga panglasa" o "ang akong pagbagulbol daotan kaayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang akong mga pag-antos mas bug-at pa kaysa sa akong pag-agulo

Ang ubang mga paghubad mabasa nga: "bug-at ang akong mga kamot tungod sa akong pag-agulo" o "bug-at ang iyang kamot taliwala sa akong mga pag-agulo." Ang "bug-at nga kamot" mao ang pagsilot sa Dios nga maoy hinungdan sa pag-antos ni Job. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)