forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
12 lines
591 B
Markdown
12 lines
591 B
Markdown
# sama sa adlaw sa dihang mosubang kini sa iyang kusog
|
|
|
|
Nangandoy ang katawhan sa Israel nga mahisama sa adlaw nga mosubang tungod kay walay kasundalohan sa nasod nga igo ka gamhanan nga makapahunong sa pagsubang sa adlaw. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# ang yuta nakabaton ug kalinaw
|
|
|
|
Dinhi "ang yuta" nagpaila sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpuyo nga malinawon ang katawhan sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# sulod sa 40 ka tuig
|
|
|
|
"sulod sa 40 ka tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|