See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa paghatag kang Ezekiel sa iyang mensahe ngadto sa balay sa Israel mahitungod sa mga kaliwat ni Zadok nga nag-alagad ingon nga mga pari.
unang mga bunga
Dinhi ang "unang mga bunga" mahimong nagpasabot sa labing maayong mga butang diha sa tanan nga mga halad nga gilain aron ihatag sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ug ang matag gasa, ug ang bisan unsang butang nga gikan sa tanan ninyong mga gasa
"ug ang matag gasa sa bisan unsang matang gikan sa tanan ninyong mga gasa" o "ug ang tanang gasa sa matag matang sa tanan ninyong gasa"
aron nga ang panalangin maanaa sa inyong balay
Kini nga hugpong sa mga pulong nagpasabot nga "aron panalanginan ko ang inyong pamilya ug ang tanang butang nga gipanag-iya ninyo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
mananap nga gitukob sa laing mananap, langgam man o ihalas nga mananap
Ang ubang paagi sa paghubad: "o bisan unsang binuhat nga langgam o ihalas nga mananap nga gitukob." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)