1.1 KiB

Raw Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Naghisgot si Yahweh mahitungod sa katawhan sa Israel.

Maghimo ako

Ang ubang paagi sa paghubad: "magtukod ako"

usa ka kasabotan sa pagpakigdait

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 34:25.

Ipahimutang

Gipaklaro kini nga si Yahweh ang magpahimutang kanila sa yuta sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipahimutang ko sila sa yuta sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

padaghanon

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "padaghanon" sa 36:10.

ang akong balaang dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "akong balaang dapit" o "akong templo" (UDB)

Ang akong puloy-anan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dapit nga akong gipuy-an"

ako ang mamahimo nilang Dios, ug sila ang akong katawhan

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "sila ang mamahimo nako nga katawhan, ug ako ang mahimo nila nga Dios" sa 11:19.

masayod ang kanasoran nga ako si Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:6.

ang akong balaan nga dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "akong balaang dapit" o "akong templo"

sa ilang taliwala

Ang ubang paagi sa paghubad: 'taliwala kanila"

1.1 KiB Raw Blame History