forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
40 lines
1.6 KiB
Markdown
40 lines
1.6 KiB
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Mao kini ang mga pulong ni Yahweh mahitungod sa Ehipto.
|
|
|
|
# Unya moabot ang espada batok sa Ehipto
|
|
|
|
Ang pulong nga "espada" nagtumong sa panaggubat o pagsulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aduna gayoy gubat batok sa Ehipto" o "sulongon sa kaaway nga kasundalohan ang Ehipto"
|
|
|
|
# adunay kaguol sa Cush
|
|
|
|
"Maguol pag-ayo ang Cush" o "magsubo pag-ayo ang katawhan sa Cush"
|
|
|
|
# sa dihang malaglag sa Ehipto ang gipamatay nga mga tawo
|
|
|
|
"sa dihang mangamatay ang daghang katawhan sa Ehipto" o "sa dihang daghang mga tawo sa Ehipto ang mamatay sa gubat"
|
|
|
|
# sa dihang gipanguha nila ang iyang bahandi
|
|
|
|
"Kuhaon sa mga nagsulong ang bahandi sa Ehipto"
|
|
|
|
# sa dihang naguba ang iyang mga patukoranan
|
|
|
|
"Gubaon pa gani sa mga mag-ataki ang mga patukoranan sa mga gambalay sa Ehipto"
|
|
|
|
# Libya
|
|
|
|
Ang Libya usa ka nasod nga anaa sa kasadpan nga bahin sa Ehipto. Gitawag kini ni Ezekiel nga rehiyon sa Put.
|
|
|
|
# Lydia
|
|
|
|
Nagtumong tingali kini sa gingharian sa Lydia nga gitawag na karon nga Turkey. Kini nga rehiyon gitawag ni Ezekiel nga Lud.
|
|
|
|
# katawhan nga nahisakop sa kasabotan
|
|
|
|
Mga posibleng ipasabot: 1) "Ang mga Judio nga nagpuyo sa Ehipto" o 2) "ang ubang mga tawo sa mga yuta sa kaabin sa Ehipto." Dili klaro kung nagtumong ba ang "kasabotan" sa pakigsabot nga gihimo ni Yahweh uban sa mga Israelita o sa pakigsabot nga gihimo sa Ehipto sa ubang mga grupo sa katawhan.
|
|
|
|
# mangalaglag sila pinaagi sa espada
|
|
|
|
"mangamatay tanan sa pakig-away" o "mangamatay tanan sa gubat" Wala kini nagpasabot nga ang matag tawo mamatay, apan daghang mga tawo niining tanan nga mga nasod ang mamatay.
|