forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
24 lines
860 B
Markdown
24 lines
860 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Mao kini ang mga pulong ni Yahweh ngadto sa mga Israelita.
|
|
|
|
# si Yahweh nga Ginoo
|
|
|
|
Hubara kini sama sa 2:4.
|
|
|
|
# Katalagman! Usa ka talagsaon nga katalagman! Tan-awa, moabot kini
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, padulong na ang makalilisang nga katalagman nga wala pa gayod sukad masinati ni bisan kinsa."
|
|
|
|
# Tan-awa
|
|
|
|
Ang pulong dinhi nga "tan-awa" nagpaklaro sa mga mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa" o "Paminaw" o "Hatagi ug pagtagad ang akong isulti kaninyo."
|
|
|
|
# Mibangon batok kaninyo ang kataposan
|
|
|
|
Gipakasama ang moabotay nga paghukom sa kaaway nga nahigmata gikan sa iyang pagkatulog. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# dili na gayod magmalipayon ang mga kabukiran
|
|
|
|
"wala nay kalipay ang mga katawhan ngadto sa kabukiran." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|