See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpayon sa pakigsulti ang Dios kang Ezekiel.
ilang mga kaliwat
Ang mga kaliwat sa nangaging kaliwatan sa Israel nga nagmasinupakon batok sa Dios, naghisgot sa katawhan nga nagpuyo sa Israel sa panahon nga nagsulat si Ezekiel.
Gahig mga ulo ug tig-ag mga kasingkasing
Ang pulong nga ''Gahig mga ulo'' naghisgot sa ilang mga binuhatan sa panggawas, ug ang pulong nga ''tig-ag mga kasingkasing'' naghisgot sa ilang ginahunahuna ug ginabati. Gihatagan ug gibug-aton niining tanan nga ang katawhan sa Israel wala nausab ang ilang mga binuhatan aron sa pagtuman sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
Gahig
"dili buot magbag-o"
tig-ag mga kasingkasing
Dili mabag-o ang mga bato ni bisan mahumok, ug dili mabag-o kining mga tawhana ug magmahay kung makabuhat sila ug daotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
panimalay
Puli kini nga pulong alang sa pamilya nga nagpuyo sa balay, niini nga bahin, ang mga Israelita mao ang kaliwat ni Jacob sa daghang katuigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pundok sa katawhan'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
adunay propeta nga uban kanila
''adunay usa ka propeta nga wala nila paminawa.