See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa tribo sa Israel; ang panalangin mao ang mga mugbo nga balak. Nagsulti siya sa kaliwatan ni Neftali ingon nga sila usa lang katawo.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
pagtagbaw sa pagpangga
Nahimuot si Yahweh kang Neftali gisulti kini ingon nga "kaluoy" mga pagkaon nga ginakaon ni Neftali hangtod nga wala na siya gigutom. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nakaangkon sa daghang mga maayong butang nga iyang gipangandoy tungod kay nahimuot si Yahweh kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
pagpuno sa panalangin ni Yahweh
Gisulti nga ang mga panalangin sama sila sa mga pagkaon nga gikaon ni Neftali hangtod nga dili na nila mahurot. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya ang gipanalanginan ni Yahweh aron nga maka-angkon sa tanan niyang gikinahanglan."
panang-iyaha
Nagsulti si Moises ingon nga daw usa lang ka tawo ang tribo ni Naptali, busa kini nga pulong usa lamang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ang yuta sa kasadpan ug sa habagatan
Nagpasabot kini sa yuta nga nagpalibot sa linaw sa Galilea. Ang kinatibuk-an nga pagpasabot niini nga pagsulti mamahimong tin-aw. Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit