forked from WA-Catalog/ceb_tn
20 lines
784 B
Markdown
20 lines
784 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nakigsulti pa gihapon si Moises sa katawhan sa Israel.
|
|
|
|
# inyong pagatipigan
|
|
|
|
"kinahanglan tumanon ninyo"
|
|
|
|
# sa tanang adlaw nga magapuyo kamo niining kalibotana
|
|
|
|
Dinhi ang "mga adlaw" nagpaila sa taas nga panahon. Ang "pagpuyo sa kalibotan" usa ka idioma nga nagpasabot sa pagkinabuhi sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "samtang buhi pa kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Pagagubaon gayod ninyo
|
|
|
|
"Kinahanglan gub-on ninyo"
|
|
|
|
# ang mga nasod nga inyong pagahinginlan
|
|
|
|
Dinhi ang "mga nasod" nagpaila sa mga pundok sa katawhan nga nagpuyo sa Canaan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga pundok sa katawhan nga inyong ilogan ug yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|