ceb_tn/2sa/21/15.md

Isbibenob

Ngalan kini sa tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

300 ka sekel

"300 ka sekels." Miabot kini ug 3.4 ka kilo. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

si Abisai ang anak nga lalaki ni Seruia

Si Abisai ug Seruia ang mga ngalan sa tawo. Tan-awa kung giunsa kini sa paghubad sa 2:18.

aron nga dili mo mapalong ang suga sa Israel

Ang "lampara sa Israel" usa kini ka sambingay nga nagpasabot sa pagkapangulo ni David ug kung mamatay siya, walay klaro ang padulngan sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)