See in Reader
1.4 KiB
Sa ikaduha ka tuig ni Jehoas nga anak nga lalaki ni Jehoahaz
"Sa dihang si Jehoas nga anak ni Jehoacas ang naghari sa Israel sulod duha ka tuig"
si Amazia nga anak nga lalaki ni Joas, nga hari sa Juda, nagsugod sa paghari
"Nahimong hari si Amazia nga anak ni Joas sa Juda"
Nagpanuigon siya ug 25 ka tuig sa dihang nagsugod siya sa paghari
"Nagpangidaron siya ug 25 sa dihang nahimo siyang hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
naghari siya sa Jerusalem sulod sa 29 ka tuig
Nahimo siyang hari sa Jerusalem sulod sa 29 ka tuig"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
Jehoadan
(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Gihimo niya ang matarong sa mga mata ni Yahweh, apan dili sama kang David ang iyang amahan
Dinhi ang pulong nga "sa mga mata ni Yahweh" nagtumong sa iyang panan-aw, ug sa iyang panan-aw nagtumong sa iyang paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagbuhat si Amasias ug daghang mga butang nga nakapahimuot kang Yahweh, apan wala niya gibuhat ang mga butang nga sama sa gibuhat ni Haring David nga nakapahimuot kang Yahweh. (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Gibuhat niya ang tanan nga nabuhat sa iyang amahan, nga si Joas
Nagmatinumanon si Joas kang Yahweh ug nagbuhat ug maayong mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibuhat niya ang samang maayong mga butang nga gibuhat sa iyang amahan nga si Joas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)