forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
16 lines
779 B
Markdown
16 lines
779 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Gihatagan sa Dios si Solomon ug kaalam ug uban pa.
|
|
|
|
# ang kinabuhi sa imong mga kaaway
|
|
|
|
Ang "kinabuhi" puli sa pulong alang sa gahom sa pagpatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom sa pagpatay sa imong mga kaaway"(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# karon buhaton ko ang tanan nimong pangayoon kanako sa dihang mangayo ka kanako
|
|
|
|
"Buhaton ko ang imong pangayoon kanako sa dihang mosulti ka kanako"
|
|
|
|
# Pagahatagan ko ikaw ug kaalam ug usa ka masinabtanong kasingkasing
|
|
|
|
Ang kasingkasing mao ang puli nga pulong sa gihunahuna ug gitinguha sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hatagan ko ikaw ug katakos nga mahimong maalamon ug aron makasabot sa daghang mga butang" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|