See in Reader
1.1 KiB
Bisan pa niana
Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan" o "Kaniadto walay sinulat nga balaod gikan sa panahon ni Adan hangtod sa panahon ni Moises, apan" (See: ROM 5:13)
ang kamatayon nagmando na sukad kang Adan hangtod kang Moises
Si Pablo nagtandi o nagkompara sa kamatayon sa usa ka hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadayon sa pagkamatay ang mga tawo sukad sa panahon ni Adan hangtod sa panahon ni Moises isip usa ka resulta sa ilang mga sala." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
bisan pa niadtong wala makasala sama sa pagsupak ni Adan
Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan ang mga tawo nga nagkalahi ang sala sa sala ni Adan nangamatay usab"
nga maoy sumbanan niya nga mao ang moabot.
Si Adan ang sumbanan kang Cristo, nga mitungha human kaniya. Managsama silang duha.
Kay kung...ang kadaghanan nangamatay...mas labaw pa ang grasya sa Dios ug ang gasa...modagaya.
Mahinungdanon gayod nga "daghan ang namatay," apan mas labaw pang mahinungdanon nga "ang grasya sa Dios ug ang gasa" madagayaon.
mas labaw pa ang grasya ...ug ang gasa...modagaya
Ang "grasya...ug ang "gasa" labing dako ug labaw nga kusgan kaysa sa paglapas.