ceb_tn/psa/137/007.md

Hinumdomi

"handurawa" o "hunahunaa"

Hinumdomi, Yahweh, ang gibuhat sa mga taga-Edumea

Dinhi ang paghinumdom sa gibuhat sa Edumea nagpasabot nga silotan gayod sila tungod sa ilang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Siloti ang Edumea, Yahweh, tungod sa ilang gibuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa adlaw sa pagkahugno sa Jerusalem

Ang pagkabinihag sa Israel ngadto sa mga kaaway gisulti ingon nga kini nahugno. Ang nabihag sa Jerusalem mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa panahon nga nabihag ang Jerusalem" o "sa panahon nga gisulong sa Babilonia ang Jerusalem" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)