See in Reader
1.0 KiB
LAMEDH
Mao kini ang ngalan sa ikanapulo ug duha ka letra sa alpabeto sa Hebreo. Sa Hebreo nga pinulongan, ang matag linya sa mga bersikulo 89-96 nagsugod niini nga letra.
ang imong pulong magpabilin sa walay kataposan
Ang "pulong" nagpaila sa bisan unsa nga gigamit sa Dios sa pagpakigsulti sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong gisulti mahimong matuod hangtod sa kahangtoran." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ang imong pulong lig-on nga gipahimutang didto sa langit
Ang "pulong" nagpaila sa bisan unsa nga gigamit sa Dios sa pagpakigsulti sa mga tawo. Naghisgot kini mahitungod sa gisulti sa Dios ingon nga kini usa ka butang nga lig-ong gipatindog ug matul-id. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong gisulti mahimong matuod diha sa langit sa kahangtoran." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
alang sa tanang kaliwatan
"alang sa tanang kaliwatan." Nagpasabot kini nga "sa kahangtoran." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)