forked from WA-Catalog/ceb_tn
739 B
739 B
gitudloan mo ako
"nagtudlo kanako sa daghang mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Dios, ayaw ako pasagdi
"O Dios, palihog ayaw ako pasagdi"
akong ginamantala ang imong kusog
"Akong ginasulti kung unsa ka ka kusgan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
sa mosunod nga mga kaliwatan
"sa mga kabataan karong panahona"
imong gahom ngadto sa tanan nga moabot
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug samtang akong gimantala ang imong gahom ngadto sa tanan nga moabot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
sa tanan nga moabot
Ang ubang paagi sa paghubad: "busa sa daghang katawhan nga akong masultihan masayod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)