ceb_tn/luk/24/11.md

Apan kini nga mensahe murag sama sa walay pulos nga istorya alang sa mga apostoles

"apan ang mga apostoles naghunahuna nga ang mga gipanulti sa mga babaye mga binuang"

mibarog

Kini usa ka Hebreohanon idiom nga nagpasabot "misugod pagbuhat." Bisan kon si Pedro naglingkod o nagtindog dili importante kon kanus-a siya nakahukom sa paglihok. Kini mahimong hubaron nga "misugod" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nagyukbo

"nagluhod" aron sa pagtan-aw sa sulod sa lubnganan

ang panapton nga lino mao nalang ang nabilin

"ang lino nga panapton lang"