See in Reader
1.1 KiB
Nagsugilon si Jesus ug sambingay kanila
Ang "Kanila" naghisgot bahin sa mga pangulo sa relihiyon sa Judio.
Kinsa kaninyo.. ang mobiya sa nobentay nuwebe.. aron pangitaon.. hangtod sa makita ninyo kini?
Kini usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Si Jesus nagpasidaan sa mga tawo nga kung mawad-an sila ug isa ka nating karnero, sigurado gayod nga molakaw sila ug pangitaon kini. Kini mahimong hubaron sama sa pamahayag sa UDB. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]) Ang ubang pinulongan adunay pamaagi sa pagpakita nga kini usa ka hypothetical nga sitwasyon ug dili usa ka istorya bahin sa usa ka partikular nga tawo nga nawad-an ug nating karnero.(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]])
Kinsa kaninyo, kung aduna kamo'y isa ka gatos nga nating karnero
Tungod kay ang sambingay nagsugod man sa "Kinsa kaninyo", sa ubang pinulongan magpadayon sa sambingay gamit ang ika duha nga persona "kung aduna kay isa ka gatos nga nating karnero." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
isa ka gatos...nobentay nuwebe
nuwebe**- "100...99" See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers