forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
12 lines
1.0 KiB
Markdown
12 lines
1.0 KiB
Markdown
# dili ba ikaw man ang Dios sa langit? Dili ba ikaw man ang nagdumala sa tanang mga gingharian sa kanasoran?
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw gayod ang Dios sa langit ug nagdumala sa mga hari sa kalibotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Ang gahom ug kusog anaa sa imong kamot
|
|
|
|
Ang mga pulong nga "Gahom" ug "kusog" managsama ang kahulogan ug gipaklaro ang dakong gahom ni Yahweh. Ang pulong nga "kamot" nagpakita ug katungod o pagpanag-iya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw ang tag-iya sa dakong gahom." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# dili ba gipapahawa mo man ang lumolupyo niini nga yuta, atubangan sa imong Israel nga imong katawhan, ug ihatag kini hangtod sa kahangtoran sa mga kaliwat ni Abraham?
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw mao ang nagpapahawa niadtong nagpuyo niining yutaa alang sa imong katawhan sa Israel ug gihatag mo kini sa mga kaliwat ni Abraham hangtod sa kahangtoran." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|