forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
24 lines
1.2 KiB
Markdown
24 lines
1.2 KiB
Markdown
# naghari siya sulod sa duha ka tuig
|
|
|
|
''naghari siya sulod sa duha ka tuig'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# daotan sa panan-aw ni Yahweh
|
|
|
|
Ang opinyon ni Yahweh mahitungod sa usa ka butang gihisgotan ingon nga daw nakita kini ni Yahweh nga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang giila ni Yahweh nga daotan'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# naglakaw sa dalan sa iyang amahan, sa dalan sa iyang inahan, ug sa dalan ni Jeroboam nga anak nga lalaki ni Nebat
|
|
|
|
Ang batasan sa usa ka tawo gihisgotan ingon nga tawo nga naglakaw subay sa usa ka dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gibuhat niya sama sa gibuhat sa iyang amahan, inahan, ug ni Jeroboam nga anak nga lalaki ni Nebat'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# gigiyahan ang Israel sa pagpakasala
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga ''Israel'' naghisgot sa napulo ka mga tribo sa amihanang dapit sa gingharian sa Israel.
|
|
|
|
# Nag-alagad siya kang Baal ug nagsimba kaniya
|
|
|
|
Ang mga pulong ''nag-alagad'' ug ''nagsimba'' managsama ang gipasabot. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# ang Dios sa Israel
|
|
|
|
Dinhi ang pulong "Israel" nagpakita sa napulo ug duha ka mga tribo nga kaliwatan gikan kang Jacob.
|