ceb_tn/1co/04/12.md

Sa dihang gitunglo kami, nagpanalangin kami

Sa dihang ang mga tawo magtunglo kanamo, kami magpanalangin kanila" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

tunglohon

"gipanghimaraot." mga ipasabot: "gidaog-daog," o "gitunglo" (UDB)

Sa dihang gisakit kami

"Sa dihang ang mga tawo nagsakit kanamo" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)"

sa dihang gibutangbutangan kami

"Sa dihang ang mga tawo nagbutangbutang kanamo" See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nahimo kami, ug pabilin nga giisip, nga sinalikway sa kalibotan

"Kami nahimo, ug ang mga tawo nag-isip sa gihapon, ingon nga basura sa kalibotan"

Nahimo kami, ug giisip gihapon, ang sinalikway sa kalibotan

"Ang mga tawo nagsugod sa pagtagad kanamo—ug sila nag-isip gihapon kanamo—ingon nga basura sa kalibotan"