ceb_tn/1co/01/24.md

niadtong tinawag sa Dios

"sa mga tawong tinawag sa Dios"

gisangyaw namo si Cristo

"nagtudlo kami mahitungod kang Cristo" o "nagsugilon kami sa tanang tawo mahitungod kang Cristo"

si Cristo ingon nga gahom ug kaalam sa Dios.

Ang posibleng mga kahulogan 1) "Gamhanan ug maalamon ang Dios nga nagbuhat pinaagi sa pagpadala kang Cristo aron mamatay alang kanato" (UDB) o "pinaagi kang Cristo gipakita sa Dios kung unsa siya ka lig-on ug kamaalamon."

ang binuang sa Dios ... ang kahuyang sa Dios

Mao kini ang kalahian tali sa kinaiyahan sa Dios ug kinaiyahan sa tawo. Bisan pa ug adunay binuang o kaluyahon diha sa Dios (nga sa tinud-anay wala gayod), ang iyang kaluyahon magpabiling molabaw sa maayong kinaiyahan sa tawo.

gahom...sa Dios

Ang laing posible nga kahulogan mao nga gamhanan si Cristo ug pinaagi kini kang Cristo nga giluwas kita sa Dios.

ang kaalam...sa Dios

Ang laing posible nga kahulogan mao nga gipakita sa Dios ang unod sa iyang kaalam pinaagi kang Cristo.

Kay ang giingon nga binuang sa Dios mas labaw pang maalamon kaysa sa mga tawo, ug ang kahuyang sa Dios labaw pang kusgan kaysa sa mga tawo.

"kung unsa ang gitawag sa mga tawo nga binuang sa Dios mao na hinoon ang mas maalamon kaysa sa gitawag sa mga tawo nga kaalam, ug kung unsa ang gitawag sa mga tawo nga kaluhayon sa Dios mao na hinoon ang pinakalig-on kaysa sa kusog sa mga tawo" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-ellipsis)