1.0 KiB

Raw Blame History

Hain naman ang tawong manggialamon? Hain naman ang manunulat? Hain naman ang mga tawong tiglantugi niining kalibotana?

Gipaklaro ni Pablo nga wala nay ang tinuod nga maalamong mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kumpara sa kaalam sa ebanghelyo, wala nay maalamon nga tawo, walay manunulat, walay tawong tiglantugi!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

ang manunulat

ang usa ka tawo nga nailhan ingon nga tawong nagtuon ug maayo

tawong tiglantugi

usa ka tawo nga makiglalis mahitungod kung unsa ang iyang nasayran o adunay kahanas nianang pagpakiglalis

Dili ba gihimo man sa Dios nga kabuang ang kaalam niining kalibotana?

Gigamit ni Pablo kini nga pangutana aron sa pagpaklaro kung unsa ang buhaton sa Dios sa kaalam nining kalibotana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipadayag sa Dios nga ang tanang butang nga gitawag nilang kaalam binuang gayod" (UDB) (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

niadtong mituo

ang posibleng mga kahulogan 1) "ang tanan nga motuo sa mensahe" o 2) "ang tanang motuo diha kang Cristo."

1.0 KiB Raw Blame History