ceb_tn/luk/04/14.md

gahom sa Espiritu

mahubad usab kini nga “ug gihatagan siya sa Espiritu ug gahom.” Kanunay ang Dios kauban niya sa pinasahi nga paagi, gihatagan siya ug gahom sa pagbuhat sa mga butang nga dili mahimo sa tawo.

ang balita mahitungod kaniya milukop

Mahubad usab kini nga “ang mga tawo nagpakuyanap sa mga balita mahitungod kang Jesus” o “ang mga tawo ilang giistorya sa uban tawo ang mahitungod kang Jesus.” Katong mga tawo nga naka dungog kang Jesus ila kining giistorya sa uban, ug ang ubang mga tawo mas daghan pa ang ilang giingnan mahitungod kaniya.

milukop sa tibuok rehiyon nga palibot niini

Naghisgot kini ngadto sa lugar o sa lugar nga palibot sa Galilea.

ang tanan nag dayeg kaniya

“ang tanan nagsulti ug mga maayong butang bahin kaniya” o “ ang tanang katawhan nagsulti bahin kaniya sa mga maayong butang”