616 B

Raw Blame History

sila nakalabang

ang mga Israelita nakalabang

nangalumos sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "nalunod sila sa tubig" o "nangalunod sila" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit and rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification and rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

human nila gilibotan sulod sa pito ka adlaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga Israelita nagmartsa libot ngadto kanila sa pito ka adlaw" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

midawat sa mga espiya sa luwas

Ang ubang paagi sa paghubad: "gitagoan ang mga espiya aron mahimo silang luwas"