forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Si Pablo nagpadayon sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon ngadto kang Festus.
Si Pablo nagpadayon sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon ngadto kang Festus.
kung aduna man akoy nahimo nga takos sa kamatayon
"apan kung aduna akoy nabuhat nga daotan nga angayan nga bayran ug kamatayon"
kung ang ilang mga sumbong walay pulos
"kung ang ilang mga sumbong batok kanako dili tinuod"
walay bisan usa ang motugyan kanako ngadto kanila
Ang posibleng kahulogan mao kini : 1) Si Festus walay ligal nga katungod nga itugyan si Pablo sa mga bakak nga mga sumbong 2) si Pablo nag-ingon kung wala siyay nabuhat nga daotan, ang gobernador dili mosugot o tugotan ang hangyo sa mga Judio.
Ako nalang idangop kang Ceasar
"mohangyo ako nga moatubang kang Ceasar aron sulayan"
si Festus nakigsulti sa mga kadagkoan
Dili ang Sadherin ang gitumong niining "hukmanan" sa kinatibuk-ang Buhat. Mao kini ang panggamhanang hukmanan sa Romanong gobiyerno. Ang laing paghubad mao nga "si Festus nakigsulti sa iyang mga magtatambag"