ceb_tn/act/02/08.md

Ngano man nga ato man silang madungog

Mga posibli nga buot ipasabot 1) usa ka tinuod nga pangutana nga ang mga tawo gusto ug katubagan, o 2) kini nga pangutana wala nagkinahanglan ug tubag nga nagpadayag nga sila nahibulong. Sa UDB gihubad kini nga nagpadayag nga sila wala gayod nagdahom niini. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

taga Partia ug taga Media ug taga Elam

“mga tawo nga gikan sa Partia, Media, ug Elam.” (See: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

proseletes

“katawhan nga dili mga Judio nga nahimong Judio” o “nakabig sa tinuohan sa mga Judio”