See in Reader
994 B
Sa wala madugay
"Sa wala madugay human si Jesus nakigsulti.”
Lakaw ug biya diri kay gusto ni Herodes nga nga patiyon ka
Gihubad kini ingon nga pasidaan kang Jesus. Sila nagtambag kaniya sa pag-adto bisag asa ug luwas
Gusto ka patyon ni Herodes
“Gusto ni Herodes nga ikaw mamatay.” Nagmando si Herodes sa iyang tawo nga patyon si Jesus.
Nga milo
Si Jesus gitawag niya si Herodes nga usa ka milo. Ang milo usa ka gamay nga ihalas nga iro. Kani usa ka ( metaphor). Ang posible nga mga kahulugan una) Si Herodes dili kaayo hulga sa tanan, kaduha) si Herodes malinlahon. . (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
Dili madawat sa pagpatay sa usa ka propeta layo sa Jerusalem
Ang mga pangulo sa Judio nakapatay ug daghan nga mga propeta sa Dios sa Jerusalem ug nasayud si Jesus nga patyon usab siya didto. Sa laing hubad: “Kini anaa sa Jerusalem nga ang mga pangulo sa Judio magpatay sa mensahero sa Dios.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)