ceb_tn/act/14/27.md

Sa pag-abot nila

"Sa pag-abot ni Pablo ug ni Barnabas"

gibuhat sa Dios kanila,

"Ang gibuhat sa Dios pinaagi ni Pablo ug Barnabas"

giunsa niya

"giunsa sa Dios"

giunsa niya pag-abli ang pultahan sa pagtuo alang sa mga Gentil

Kini nga pagtandi mahimong hubaron nga "Ang Dios nagbuhat ug pamaagi aron ang mga Gentil magtuo," o "Gibuhat sa Dios nga posible alang sa mga Gentil nga sila motuo" o "Ang Dios naghatag kahigayonan sa mga Gentil aron sila motuo." Sama sa tawo nga dili makasulod gawas kung adunay usa nga mag-abli sa pultahan alang kaniya, ang mga Gentil dili makaangkon sa pagtuo sa Dios, gawas kung gihimo kini sa Dios nga posible alang kanila. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Nagpabilin sila

"Si Pablo ug si Barnabas nagpabilin"