See in Reader
958 B
Karon
Kini timaan sa pagbalhin sa dagan sa istorya.
Tan-awa
Ang pulong “tan-awa” nagpahibalo kanato sa usa ka bag-ong tawo sa istorya. Ang imong pinulongan adunay usa ka pamaagi sa pagbuhat niini. Ang Ingles nagagamit “adunay usa ka tawo nga…”
yunoko
Ang pagpasabot sa “yunoko” diri mao ang mahitungod sa taga-Etiopia nga usa ka taas nga opisyal sa gobyerno, dili ang iyang pagkatawo ang giwala.
Candace
Ang pangalan nga gigamit alang sa rayna sa Etiopia, sama kang Paraon nga gigamit alang sa hari sa taga-ehipto. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
karwahe
"kalesa” o “karwahe” mas haom niini nga sulod (contexto). Ang karwahe kasagarang mahisgotan sama sa usa ka sakyanan alang sa iggugubat, dili usa ka sakyanan alang sa layo nga biyahe.
nagbasa sa basahon ni propeta Isaias
Mahimo nga hubaron nga, “nagbasa gikan sa libro ni propeta Isaias.” Kini mao ang Daang Kasabotan sa libro sa Isaias.