ceb_tn/pro/23/06.md

sa tawong adunay daotan nga tinan-awan

Posible nga mga ipasabot mao ang 1) usa ka tihikan o dalo nga tawo, nga dili ganahan manghatag ug mga butang sa ubang tawo, o 2) daotan nga tawo (UDB).

ayaw pagtinguha

""Ayaw kaayo pagtinguha." Tan-awa giunsa nimo paghubad ang "pagtinguha" sa 21:9.

lamiang mga pagkaon

"Bililhon ug mahalon nga pagkaon" (UDB). Hubara sama sa 23:1.

ang iyang kasingkasing wala diha kanimo

"Dili gayod siya gusto nga malipay ka sa imong pagkaon" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)

Isuka nimo bisan ang diyutay nga imong gikaon

"Nanghinaot ka nga wala unta kay nakaon"(Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole)

giusik-usikan lang nimo ang imong mga pagdayeg

"Dili siya magmalipayon bisan mosulti ka ug maayo nga mga butang kaniya ug sa pagkaon" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)