forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
782 B
782 B
Ang bayad...ang ginansiya
Kining mga pulonga nagtumong ngadto sa kuwarta nga gihagoan sa trabahador. Nagpasabot kini sa mga sangpotanan sa nagabuhat ug maayo o sa sayop. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)
Adunay agianan ngadto sa kinabuhi alang niadtong magasunod sa pagpanton
"Ang tawo nga motuman sa maalamong panudlo makabaton ug taas nga kinabuhi ug malipayong kinabuhi" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
apan mahisalaag ang tawo nga magsalikway sa pagbadlong
"apan ang tawo nga wala magtuman sa maalamong pagpanudlo dili makabaton ug maayong kinabuhi" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
pagbadlong
Usa kini ka paghusto o pagbadlong sa tawo nga ikahatag sa uban nga nagabuhat ug dili maayo.