See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa pag-istorya kang Moises mahitungod kung unsa ang kinahanglang buhaton sa katawhan panahon sa kasaulogan sa ikapitong bulan.
Sa ikaupat nga adlaw sa panagtigom
"ang ikaupat nga adlaw sa kasaulogan." Dinhi ang pulong nga "panagtigom" nagtumong ngadto sa Kapistahan sa Simana. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-ordinal)
katorse ka nating mga karnero
"14 ka lalaking karnero nga nati" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-numbers)
sama kadaghan sa mga halad nga gisugo
Ang ubang paagi sa paghubad: "sumala sa gisugo ni Yahweh" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
trigo nga halad, ug ang ilang ilimnon nga mga halad
Ang trigo nga halad kinahanglan ihalad uban sa mga sinunog nga mga halad. Ang ilimnon nga mga halad kinahanglan ihalad uban sa mga sinunog nga halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban sa trigo nga mga halad ug ilimnon nga mga halad" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-possession)